Hunters

Como el Voyager se encuentra en el repetidor, reciben tanto mensajes de la federación como embajadas de familiares de la tripulación. Se tienen noticias del fin del maquis, y Janeway recibe una mala noticia: su novio Mark se ha casado. De pronto les atacan los Hirogen, que persiguen a otros alien por diversión. El Voyager sólo puede defenderse empujando a la nave Hirogen hacia una anomalía cuántica provocada por el repetidor. La nave estalla y destruye también el repetidor. Así, la tripulación pierde el contacto con el Cuadrante Alfa, y tiene que continuar su viaje de vuelta a casa...

Episodio siguiente

S04E16 - Prey