Pathfinder

El teniente Barclay, que se ha casado, trabaja en el proyecto Pathfinder, en un esfuerzo de la Flota Estelar por entrar en contacto con el Voyager. Su objetivo es producir un agujero gusano al lado del Voyager y mantenerlo abierto el suficiente tiempo para que este pueda atravesarlo. Barclay elabora una reproducción de toda la nave para investigar cómo reaccionará la tripulación ante la ocasión y cómo se les puede animar a aprovecharla. Cuando se da cuenta de que se está metiendo cada vez más en el mundo holográfico del Voyager y que eso está poniendo en peligro su matrimonio, se pone en contacto con la consejera Troi para resolver el problema...

Episodio siguiente

S06E11 - Fair Haven