Shoot the Burning Life

L'épisode commence par la détection de radioactivité dans des poissons pêchés dans un étang près des chutes de Yoshida. Uzuki est chargée d'enquêter et décide d'emmener Hiroshi avec elle. Il fait preuve de son habituel caractère enfantin et décide de ne pas y aller. Pendant ce temps, Uzuki, qui est descendue à 300m sous le niveau de la mer afin d'obtenir une image claire, active le compteur Geiger et entre dans la zone volcanique sous-marine. L'épicentre se trouve à une profondeur de 900m, et s'avère être un monstre Haniwa. Uziki est frappée, et parvient à revenir à la base meurtrie. Elle a été contaminée par les radiations. Hiroshi est rappelé par son père, le monstre Haniwa est apparu à la surface, et se dirige vers les réservoirs d'eau pour les polluer. Il est également attaqué par les soldats de la reine Himika, mais heureusement Don et Pancho interviennent avec le Mechadon.

Episodio siguiente

S01E08 - Friendship and Rivalry Between Men