Désormais multimillionnaire, Greg décide de partir quelques jours à Empire-Ville, et emmène Steven. Qui demande à Perle de venir, bien que ses relations avec Greg soient très tendues depuis la disparition de Rose.