Decidida a no dejarse manipular, Kazuko se independiza y abre su propio negocio en un local de 3-tsubo (aproximadamente 10 metros cuadrados). Con el tiempo, pone sus ojos en Ginza, el distrito más glamuroso de Tokio, y abre un club allí.