...Till the Fat Lady Sings

Cuando Kimmie admite a su novio que Richard le dio un beso en San Valentín, él termina con ella. Kimmie está dividida entre tratar de volver con James o decirle a Richard lo que ella realmente siente por él. Mientras tanto, la visita del padre autocrático de Richard, Rupert Royce (Charles Shaughnessy), lanza la firma al caos sobre quién va a obtener la próxima gran promoción. Por otro lado, Marika lucha por encontrar una manera de decirle a sus amigas que es lesbiana.