Ivres morts, Woody et V.J sont abandonnés dans le Village des pionniers mais pensent qu'ils ont voyagé dans le temps. Mark et Sam ont des rendez-vous galants avec les officiers de police Valérie et Félix, un duo qui combat le crime avec de drôles de méthodes.