Kate y su nueva pareja, Nolan Wells, investigan su primer caso, un robo bancario complejo y violento donde los perpetradores parecen haber desaparecido en el aire.