Nina découvre sa fille Zoë Dhaenens dans un moment de vulnérabilité. Durant l'audience, Zoë tente de rester forte.