Mildred, que tiene que enfrentarse a un complicado triatlón y a la posibilidad de que Ethel consiga ser la delegada, se salta las normas para retroceder en el tiempo.