Long Haul

Un amarrage de l'espace d'urgence tourne mal et le noyau du terminal de transit Spacehub en orbite entre en fusion. Un jeune contrôleur de la circulation nommé Conrad est piégé à l'intérieur et Alan est incapable de le joindre. Avec Thunderbird 3 utilisé pour garder Conrad en vie, le seul espoir d'International Rescue est de modifier Thunderbird 2 pour le vol spatial afin de transporter un nouveau système de refroidissement vers le hub.

Episodio siguiente

S02E24 - Rigged for Disaster