Barnaby al fin averigua el paradero del asesino de sus padres. Kotetsu se mete en problemas de camino a visitar a su hija.