Mientras la amistad entre Tore y Linn se desmorona y la situación en el trabajo sigue inamovible, un mensaje inesperado de Erik le ofrece un rayo de esperanza.