Vídeo : The Six-Month Itch

Carrie, Shannon and Denise go to have their navels pierced, but Denise is the only one who goes through with it; when she finally shows Ryan, he hits the roof. When Carrie can't keep her movie ""date"" with Kurt, she persuades him to take Shannon instead. Shannon and Kurt go out for drinks after the movie; they dance and have a great time, and when he drops her off, Shannon gives Kurt a kiss goodnight. Denise's piercing gets infected and she's afraid Ryan will gloat, but instead he's very concerned and takes her to the emergency room. When Carrie finds out about the kiss, she confronts Shannon who wishes Kurt would just forget it ever happened, but Shannon tells Carrie she should get clearer about what her feelings for Kurt really are. Kurt is angry with Carrie for getting involved in his business; Carrie tries to explain that her feelings for Kurt are very complex, but Kurt says it feels as if he's wasting his life pursuing someone who will never be his.

Episodio siguiente

S01E14 - Things to Do in Gloucester When You Are Dead