Pas de titre

Mascotas entre los escombros: una estrella de la televisión rescata perros y gatos: Muchos piercings, grandes bíceps, mirada seria, Alexei Surotsev parece alguien con quien es mejor no meterse. Armado con un hacha y un mazo, recorre las ruinas de Irpin para... ¡salvar animales!
Donaciones millonarias de la noche a la mañana gracias a la comunidad NFT: Vitaliy Raskalov es un "roofer", un escalador de tejados. También ha trepado por los restos de Chernóbil. Siempre con él: su cámara GoPro. A
Obstáculos en la huida para las personas trans: La joven ucraniana Remilia es biológicamente un hombre. Por eso no se le permite salir de su país y tendría que luchar. Pero Remilia consiguió escapar. Las huellas la acompañan desde su llegada a Berlín.
La escena rave ucraniana: ¡bailar juntos, luchar juntos! Los DJs luchan en el frente, los clubes se convierten en hospitales militares, los DJ sets se retransmiten desde los búnkeres al amparo de la noche.

Episodio siguiente

S01E06 - Pas de titre