Help Daddy Find His Toenail

Alan défend à Jake de se rendre à un concert avec son copain et son frère de dix-sept ans, mais Jake se promet de trouver un moyen de s'y rendre. Pendant ce temps, Charlie apprend que Linda est invitée à un banquet, mais cette dernière doit le supplier de l'accompagner. Quand Charlie réalise que ce banquet tombe le même soir que le concert de Jake, la panique le gagne. Evelyn, en lui administrant un comprimé pour calmer ses nerfs, se trompe de boîte. Charlie se comporte affreusement mal durant la soirée et tourne Linda en ridicule. Le lendemain matin, la conduite de Charlie est relayée par les journaux, qui montrent Charlie mimant des cornes de démon derrière Linda recevant son prix. Charlie demande pardon à Linda, mais elle ne veut plus jamais entendre parler de lui. Mort de honte et déprimé, Charlie commande à déjeuner par téléphone, mais une jolie jeune fille vient le livrer...

Episodio siguiente

S05E07 - Our Leather Gear Is in the Guest Room