Cuando el perro de Jonathan, un viejo pastor, llega al pueblo, todos tienen claro que algo le debe haber sucedido a su amo. El hombre aparece muerto. Huber intenta animar a Vincenzo convenciéndolo de salir con su prima Astrid, una chica "extraña" que sueña con irrumpir en el mundo de la moda. Mientras tanto, Giorgio ha dejado el trabajo y los amigos para irse a vivir con Miriam: ahora tiene que encontrar un nuevo trabajo. Chiara, en cambio, se apunta a una clase de cocina, donde conoce a Marco, un chico que parece saber cómo llevarla en la dirección correcta ...