Victor Durand (John Colicos), qui dirigeait autrefois une fausse clinique avant que Dan ne l’envoie en prison, revient se venger en volant une toxine, en infectant Dan avec, et en le narguant, tandis que Dan et ses médecins cherchent désespérément un antidote pour le sauver.