Halvar et Baltac ont de grands projets : cette fois, ils comptent unir leurs forces et se lancer dans une expédition de pillage commune. Mais pour le moment, ce sont les femmes de Flake qui contrecarrent leurs plans. Elles pensent que leurs hommes devraient les aider davantage dans leur travail. Avec le soutien de Vickie, Ylva va donner matière à réflexion aux Vikings.