Hace doce años, el recién nacido Yugo fue confiado al cazarrecompensas Alibert. Desde entonces, Yugo y su padre adoptivo llevan una vida tranquila regentando la posada del «Bouftou Crujiente» en Emelka. Pero el destino de Yugo da un vuelco cuando descubre que es capaz de abrir portales de teletransportación mágicos. Alibert le revela entonces la información que había mantenido en secreto, a la espera de este preciso momento. Para Yugo, la aventura comienza...