Sophia y Jerry son testigos de cómo una avioneta entra en barrena y se estrella. Al mando se encontraba Pierre Gassner, piloto aficionado y consultor empresarial. No hay rastro de su esposa Miriam, pero un rastro de sangre en su casa apunta a un crimen. El instructor de vuelo Sascha Bick describe al fallecido como un piloto experimentado que no tenía enemigos. Mientras tanto, Beissl se prepara para el rodaje con la ayuda de su hija Eva. El exnovio de Johanna, el director Tom Fosse, llega expresamente desde Hollywood para rodar un cortometraje sobre la policía de Berchtesgaden. Pero también para volver a ver a su antiguo gran amor. Cuando Johanna y Tom quedan para tomar una cerveza, Jerry empieza a sospechar...