L'équipage du Sea Sheperd a localisé le navire principal de la flotte de baleiniers japonais. Malgré les avertissements du Nisshin Maru, les activistes s'apprêtent à l'aborder.