À son retour des Territoires du Nord-Ouest, Jack ne perd pas une minute pour planifier son avenir avec Elizabeth. Les élèves d'Elizabeth créent un bulletin scolaire.