Aflevering 504

Jan wordt uit het ziekenhuis ontslagen. Thuis wacht hem een warme verwelkoming, maar Nellie en Jonas hadden zich de moeite kunnen besparen. Jan is nog steeds zeer negatief ingesteld en hij ziet zelfs het nut van de revalidatie niet in. Ook Elke zit nog altijd in een neerwaartse spiraal en ze blijft weigeren om Max te zien. Angele zit in zak en as omdat Julia en Georges almaar dichter naar elkaar groeien. Suzanne heeft met Angele te doen en geeft haar amoureus advies. Het gemeentebestuur neemt een meederheidsparticipatie in de polikliniek. Voor Celine is dit een zware nederlaag, maar ze is niet van plan om op te geven. Sneyers vertrouwt dansleraar Antoine nog altijd niet en laat hem door Luc doorlichten. Dirks oudere zus Vera moet heel binnenkort een hartoperatie ondergaan. De alleenstaande moeder hoopt dat Dirk en Sam ondertussen voor haar rebelse tienerzoon Kevin willen zorgen.

Episodio siguiente

S08E60 - Aflevering 505