Au centre de cardiologie de Berlin, Émilie Langlade et Adrian Pflug peuvent observer un cœur en activité grâce à l’échographie. Ils font également la connaissance d’un patient qui vit grâce à une pompe artificielle.