Hawaï, 1985 : Ata se retrouve en conflit avec sa rivale dans la promotion de lutte de Lia. Rocky reçoit des nouvelles qui bouleversent sa famille.