Liza regresa a Empirical con la esperanza de reanudar su trabajo como siempre. Charles anuncia un nuevo proyecto que provoca varias revelaciones inesperadas.