En apprenant la mort d'un auteur édité chez Empirical, Charles renoue avec la veuve, qui lui avait jadis inspiré le sujet d'un de ses romans; Maggie est rattrapée par son passé.