Luego de huir de la cárcel Saito y sus amigos se esconden en la casa de Mademoiselle, puesto que son buscados en todo el reino de Tristain por desobedecer a la princesa Henrietta. En dicho lugar toman la decisión de dividirse en dos grupos, uno liderado por Colbert que distraerá a los caballeros de la princesa y otro encabezado por Saito que irá a Gallia para rescatar a Tabitha.