L'Homme en colère

A pesar de ser vigilado desde el aire por un helicóptero que sobrevuela una zona boscosa situada en la frontera entre los Estados Unidos y Canadá, el presunto guía de un individuo que luce un traje acaba con su vida, disparándole a bocajarro. En su huida, el guía, que obedece al nombre de Lentini, trata de zafarse del acoso del helicóptero y de la policía con un automóvil que se dirige hacia el aeropuerto. Para evitar ser reconocido en este lugar lleno de agentes del orden, Lentini ha suplantado la personalidad de un individuo cuyo cuerpo se encuentra en la morgue. Precisamente, se trata del mismo cadáver que Romain Duprey intenta descubrir si corresponde con el de su hijo Julien. Al tiempo que el inspector Mackenzie y su equipo llevan a cabo una minuciosa investigación sobre la presunta desaparición de Julien, Romain se encomienda a encontrar a su hijo, con quien ha roto cualquier tipo de relación desde hace tiempo.