Capitán Herlock: La Odisea sin fin

Esta miniserie de 13 OVAs nos narra los sucesos ocurridos después de la batalla final contra la Reina Reflexia. La Tierra ha sido salvada de estas malvadas mujeres-planta y la tripulación de la Arcadia se ha quedado en la Tierra para su reconstrucción. Todos menos Herlock. Mime y Kei Yuki.
Herlock y Mime han desaparecido de la faz de la Tierra y se les da por muertos. Kei Yuki, la segunda de Harlock sigue los pasos de éste y se ha convertido en la última pirata espacial que existe, la única que vive bajo los valores de libertad y justicia que siempre defendió su capitán. Ahora es perseguida por la policía espacial por ser una peligrosa delincuente. Y es que los humanos aprendieron la lección. La humanidad ha despertado de su pereza y decidió seguir el camino del espacio tal y como aquellos piratas del pasado habían hecho para escapar de la justicia. La humanidad se ha extendido por todo el universo y ha descubierto algo que no debería haber sido descubierto. Han despertado a un antiguo Señor de la Oscuridad que no debería haber sido despertado y todo por culpa del Profesor Daiba.
Ahora la humanidad se enfrenta a un peligro mayor que la anterior invasión y la Tierra (un planeta lleno de viejos y enfermos) corre el peligro de ser destruida. Pero la reaparición de Harlock y la nave Arcadia dará esperanzas a aquellos que aún creían en él y sabían que seguía vivo. Acaba de renacer la leyenda.