Noriko es una estudiante de secundaria común y corriente, hasta que una explosión la transporta a un mundo mágico donde nadie habla su idioma. Completamente perdida, Noriko es rescatada por Izark, un espadachín marginado decidido a matar al «Despertar»: una figura profetizada de quien se dice que controla al Demonio del Cielo. A medida que surge un vínculo entre ambos, Izark se da cuenta de que ella podría ser precisamente la persona a la que está buscando para acabar con ella.