La Casa de los Espíritus

Las adaptaciones de las grandes novelas de la literatura latinoamericana por parte de streaming están todas cortadas por el mismo patrón: esteticistas, grandilocuentes, melodramáticas, explicativas, con una narración que pretende ser poética y acaba siendo cursi. Hay una buena factura técnica, una narrativa clásica, unas buenas interpretaciones, pero todo ello sin fondo ni trasfondo, tan superficial que no consigue captar el espíritu de las novelas. Son adaptaciones de plantilla, incapaces de aportar ni siquiera una mirada nueva que establezca un diálogo fluido entre la literatura y el lenguaje audiovisual. Streaming adaptations of great Latin American novels all follow the same pattern: aestheticized, grandiose, melodramatic, and explanatory, with a narrative that aims for poetry but ends up being cloying. There's good technical production, classic storytelling, and solid performances, but it all lacks depth and substance, so superficial that it fails to capture the spirit of the novels. They are formulaic adaptations, incapable of offering even a fresh perspective that establishes a fluid dialogue between literature and audiovisual language.