Aran, de 21 años, creía que el vínculo que la unía a Lene era más que fraternal, hasta que un duro rechazo la llevó a marcharse al extranjero. Una carta la hace regresar a Tailandia, donde encuentra a Lene muerta. Tras el funeral, despierta cinco años antes, decidida a salvarla.