Homicide Life on the Streets

Bloop a écrit :

Maretoh a écrit :
Prenez vous une chambre

Dans ma tour d'ivoire ? on va avoir froid aux tétons !

Ca te va pas, la grosse tête !
Et j'avais oublié ton piercing, au temps pour moi.

Wai :'(

Bon les sous-titres sont en théorie remis d'aplomb, du coup ya des pack VF sur les S1/2/3.

À toi de voir la qualité des subs... et si ça vaut le coup de repasser dessus

Ouep merci,

je vais de toute façon repasser dessus. Pour la S1, j'ai récupéré toutes les VF, mais les formes sont justes horribles (veuves et orphelins, orthographe et grammaire, traduction trop littérale, etc.).

Je viens de finir l'épisode 3, je le poste de ce pas.

Par contre, qu'est ce que ça fait du bien de revoir ce bijou. Pas pris une rides en 20 ans, la série mère de tout les Cops Show modernes avec NYPD Blue. Et puis je me rends compte que dans les 3 premiers épisodes il y a des guests que je connaissais pas à l'époque : Eddie Falco (Oz, Sopranos, Nurse Jackie), Lee Tergesen (Code Lisa, Oz, etc.), il y a même ce vieux P. Schultz (Father Intitola dans les Sop') qui joue le rôle d'un tueur à gage ! Du coup, le visionnage de check final de l'épisode avant postage est un vrai plaisir !

Dernière édition le 10 mars 2015 à 22:13

Episode 6 ça avance

Ouep, j'upload le 7 ce soir, et je finis la S1 cette semaine. Après je ferai une pause la semaine prochaine, histoire de rattraper mon retard sur The Americans et TWD

Sub FR de l'épisode 9 uploadé ... Donc Saison 1 Terminée !

J'ai aussi renvoyé les subs FR de l'épisode 01x01, pour le mettre au même "format" que les 8 autres, et il y avait encore des erreurs qui trainaient par là ...

J'ai vu qu'il y a une archive RAR regroupant tout les subs de la S1. Tu en refais une avec les 9 épisodes "corrigés" ? Ou alors je peux uploader une archive RAR ?

Dernière édition le 14 mars 2015 à 20:13

C'est validé, hésites pas à signaler les anciennes versions avec le petit panneau pour suppression.


Tu peux refaire un .rar si tu veux, l'actuel est un vieux pack de dvdrip.

Limite tu peux le renommer _corrigé ou un truc comme ça wai, pour soumettre un pack complet d'une saison il faut renseigner le n° de la saison et mettre 0 pour le n° de l'épisode.

OK merci !

Je ferai l'archive demain, là c'est soirée Resto

Ça marche !

Saison 2 done.

J'attaque la S3 le WE prochain, mais là ce sera plus long (vingtaine d'épisodes)

Bon après 3 mois de boulot intense et de missions à l'étranger, je devrais voir le jour les prochaines semaines pour trouver un peu de temps pour continuer à bosser sur les Sous-titres.