Problème pour trouver des épisodes.

Bonjour,

Je ne sais pas où mettre le sujet alors voila : je ne parviens pas à trouver des épisodes "individuelles".

J'ai trouvé une saison de Will and Grace, mais seulement sur des fichiers vidéos qui contient 4/5 épisodes à chaque fois, et pas à l'unité. Du coup, je ne trouves aucune sous-titres qui correspondent à ce type de fichier : les sous-titres correspondant à un fichier video de 20 min, et d'un de 1h30/2h00.

Ou alors, il existe un moyen de "régler" les fichiers sous-titres pour qu'ils soient compatibles ?

Dernière édition le 7 octobre 2012 à 19:15

A voir sur le Guide des sous-titres, dans les logiciels évoqués, il y en a surement qui permettent de fusionner des sous-titres.

Donc l'idée, ça serait de décaler chaque sous-titres de la durée d'un épisode et de les fusionner pour que le timing corresponde à ta vidéo d'1H30.