Sally, su consiglio di Dick, decide che e' giunto il momento di concedersi al suo fidanzato, Randall. L'impresa si rivela pero' più' complicata del previsto e non andrà' in porto. Sally, dopo lo smarrimento iniziale, sembra prenderla con filosofia e si mette alla ricerca di un nuovo fidanzato.