Al fine di evitare inutili pettegolezzi, Mary decide di tenere segreta la sua relazione con Dick il quale, indispettito, su consiglio del professor Suter, assume un atteggiamento di indifferenza nei confronti dell'innamorata. Sally invece, pur di stare accanto alla sua nuova fiamma, l'agente Don, pensa di arruolarsi in polizia.