In occasione della visita dei genitori di Mary, Martha e George Albright, Dick e Mary decidono di fingersi ancora fidanzati. Dick sta al gioco perché' spera di riconquistare la sua amata, ma le sue aspettative verranno deluse. Nina propone a Sally di andare a vivere con lei.