Dick e famiglia si lasciano coinvolgere dalle statistiche degli americani medi e decidono di conformarsi alle regole e alle leggi del mercato. Cominciano ad operare drastici cambiamenti decidendo, per prima cosa,di traslocare in un appartamento più grande e vestire come la media borghesia americana. Addirittura Tommy si taglia i capelli.