Dick impone alla famiglia un fine settimana in campeggio per ritrovare il piacere di "stare in famiglia". Poi, non resiste alla tentazione di invitare anche Mary. La convivenza si rivela piuttosto infelice e alla fine sarà proprio Dick a farne le spese.