Sally decide di prendere la pillola anticoncezionale, ma non ne parla con Don perché teme che potrebbe rimanere male. Ma gli effetti collaterali si rivelano disastrosi, sbalzi d'umore, fame ad oltranza, e Don comincia ad avere dei sospetti. Nel frattempo Dick vuole dimostrare a Mary di essere un uomo generoso, ma ha qualche difficoltà a capire il concetto di mancia.