Il Capoccione Gigante torna sulla Terra in cerca del figlio che ha avuto da Vicki Dubcek. Le sue intenzioni sono quelle di portarlo con sé ed addestrarlo a divenire - in futuro - il nuovo sovrano della galassia. Sfortunatamente, Vicki non sembra essere d'accordo e, per convincerla, il Capoccione incarica Dick di escogitare un sistema per far sì che la donna ceda alle sue richieste.