Finalmente le luci si spengono, ma non dorme nessuno. Una parte della famiglia è frenetica mentre l'altra si lascia andare alle emozioni.