Mentre Emily e Cal si addentrano nella Moldavia rurale, Nick resta in patria ad affrontare con difficoltà un'enorme bugia.