Retsuko nota che Tsubone fa favoritismi quando rimprovera lei per dei rapporti sbagliati ma non il dipendente maschio al quale quei rapporti sembrano effettivamente appartenere.