Il Capufficio Ton rimprovera Retsuko perché Anai non fa progressi sul lavoro. Nel frattempo, Anai continua a reagire malissimo ai feedback di Retsuko.