All'interno dell'Area il gruppo si riposa e fa rifornimento al campo. Nanbara ottiene un passaggio da Kurose, ma lei e Isazu sembrano avere un piano tutto loro.