Un incidente mortale in autostrada porta alla pianificazione di un attentato ai danni di Jonathan Agave, candidato alla presidenza di Monrovia. Un traditore nella squadra cambia il percorso. André e Semir trovano una bomba in una cabina di emergenza poco prima dell'arrivo del convoglio di Agave. Poiché il tempo stringe, cercano di impedire l'assassinio all'ultimo secondo.