Dopo un incidente di massa, André e Semir trovano un cadavere con una ferita da arma da fuoco alla testa in un'auto bruciata: si tratta del testimone chiave vietnamita Pnom Pen, che è stato attirato fuori da un nascondiglio sicuro e assassinato. L'autore, ferito nell'incidente, ha insabbiato l'omicidio. André e Semir scoprono che anche il fratello di Pnom, Phong La, è un testimone chiave e si trova in pericolo di vita. Devi salvarlo.